「untrue」は古英語の「untrēowe」に由来し、「un-」は「ない」、「trēowe」は「忠実または真実」を意味しました。

「untrēowe」は中英語の「untrewe」に変わり、最終的に現代英語の「untrue」になりました。

最初は「忠実または誠実でない」を意味しましたが、時間とともに「事実または現実に一致しない」という意味にも進化しました。