「unwelcomed」は古英語の「wilcuma」に由来し、「wil-」は「喜び」、「cuma」は「客」を意味しました。

「wilcuma」は中英語の「welcume」に変わり、最終的に現代英語の「welcome」になりました。「un-」の接頭辞が追加されて「unwelcome」になりました。

最初は「喜ばれない客」を意味しましたが、時間とともに「歓迎されない」という現在の意味に進化しました。