「up-to-date」は英語から派生し、「up」は「より高い場所や位置へ」、「to date」は「現在まで」を意味します。

「up-to-date」は「現在まで」というフレーズから進化し、現代英語の形容詞「up-to-date」になりました。

最初は「今日の時点で最新」を意味していましたが、時間とともに「現代的または最新」という現在の意味に進化しました。