「utopian-driven」は現代英語の複合語で、'utopian'と'driven'を組み合わせた語に由来します。'utopian'は理想郷を指す'Utopia'に由来し、'driven'は『駆り立てる／動機づける』を意味する動詞'drive'に由来します。

『utopian』は1516年のトマス・モアの造語『Utopia』（ギリシャ語のou-「無」+ topos「場所」）に由来し、近代英語で形容詞化されました。『driven』は古英語の'drīfan'（駆る）から中英語を経て現代の過去分詞形'driven'になり、現代英語では両語を結合して複合形が生まれました。

当初は『utopian』は架空の理想郷に関する語であり、『driven』は『駆動される』の意味でしたが、現代では合成されて『ユートピア的理念に動かされる（動機づけられる）』という意味になっています。