「well-controlled」は副詞「well」（古英語 'wel'）と動詞「control」の過去分詞の現代英語の複合語です。動詞 'control' は中世ラテン語 'contrarotulus'（文字通り「反対の巻物」）を経て古フランス語 'contrerolle/controle' に由来し、'contra-' は「反対、対して」、'rotulus' は「巻物（記録）」を意味しました。

『control』は中世ラテン語 'contrarotulus' から古フランス語 'contrerolle/controle' に変化し、その後中英語（'contrōlen'／'controlen' など）に取り入れられ、最終的に現代英語の 'control' になりました。'well-controlled' は現代英語で 'well' と過去分詞 'controlled' を組み合わせてできた複合語です。

元来は帳簿を巻物と照合する行為に関連していましたが、次第に「検査する・規制する・指揮する」という意味に変わり、'well-controlled' は「効果的に管理・抑制されている」という意味になりました。