'well-tended'は副詞 'well' と過去分詞 'tended' の複合語です。'tend' はラテン語の 'tendere' に由来し、'伸ばす・延ばす' を意味し、古フランス語や中英語を経て英語に入ってきました。

'tendere' は古フランス語の 'tendre'（伸ばす・狙うの意味）を経て中英語の 'tenden' に入り、「向ける・世話する」といった意味を持ち、最終的に現代英語の 'tend' になりました。'well' は古英語の 'wel' に由来し、現代まで副詞 'well' として残りました。複合語 'well-tended' は近代英語で 'well' と 'tended' を結合して作られました。

当初 'tendere' は「伸ばす・延ばす」を意味しましたが、時代を経て 'tend' は「世話をする・注意を払う」の意味を持つようになり、'well-tended' は「よく手入れされた・良好に管理された」という現在の意味になりました。