「widely-circulated」は「widely」（広く）と「circulated」（流通した、配布された）から成る複合語。

「widely-circulated」は現代英語の複合形容詞で、「widely」とラテン語「circulare」（円を描く、循環する）に由来する「circulated」を組み合わせたもの。

もともと「circulate」は「円を描いて動く」という意味だったが、現代では「広く配布する、流通させる」という意味に変化し、「widely-circulated」は「多くの人や場所に配布された」という意味になった。