「wind-operated」は「wind」と「operate」の組み合わせに由来し、「wind」は動く空気を指し、「operate」は機能することを意味します。

「wind」と「operate」は中世以来英語で使用されており、「wind-operated」への組み合わせは風力を利用する技術の発展を反映しています。

最初は「風力で動く」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。