「女性向け」という用語は、成人女性を指す「女性」と、ラテン語の「orientare」から派生した「向けられた」を組み合わせたものです。

「向けられた」という概念は、ラテン語の「orientare」から古フランス語の「orienter」を経て、現代英語の「oriented」になりました。

当初、「向けられた」は「東を向く」という意味でしたが、時間とともに「特定の焦点に向けられた」という意味に進化しました。