「wrongfully-transferred」は英語の構成要素からなり、“wrongfully”（“wrong”＋接尾辞 -ful＋副詞語尾 -ly）と “transferred”（“transfer” の過去分詞形。語源はラテン語 transferre（trans-「越えて」＋ ferre「運ぶ」））に由来する。

ラテン語 transferre は古仏語 transferer、そして中英語 transfer(en) を経て現代英語の transfer／transferred になった。“wrong” は古英語 wrang／wrong（「不正な、曲がった」）に遡り、そこから “wrongful” を経て “wrongfully” が形成された。これらが結びつき、現代では法的文脈で “wrongfully transferred” として用いられる。

もともと “transfer” は単に「運ぶ／移す」を意味したが、“wrongfully” が付くことで「権利なく、または法や義務に反して移す」という限定的な意味になった。