「appropriately」はラテン語の「appropriatus」に由来し、「ad-」は「〜へ」、「proprius」は「自身の」を意味します。「divide」はラテン語の「dividere」に由来し、「di-」は「離れて」、「videre」は「分ける」を意味します。

「appropriatus」は古フランス語の「aproprier」に変わり、最終的に現代英語の「appropriate」になりました。「dividere」は古フランス語の「diviser」に変わり、最終的に現代英語の「divide」になりました。

当初、「appropriate」は「自身のものにする」を意味しましたが、時間とともに「適切な」という現在の意味に進化しました。「divide」は「分ける」という元の意味をほぼ保持しています。