「badly-managed」は副詞「badly」と過去分詞形の形容詞「managed」から成る複合語です。"badly"は"bad"＋接尾辞"-ly"（古英語起源）で「悪い方法で」を意味します。"manage"はイタリア語の"maneggiare"（扱う）に由来し、最終的にラテン語の"manus"（手）に遡ります。

「manage」は古フランス語（例: 'mesnager'/'managier'）を経て中英語で受け入れられ、『手で扱う』という具体的意味から『管理・指揮する』という意味へ広がりました。"bad"は古英語起源で、接尾辞"-ly"で副詞化しています。複合語"badly managed"はこれらが結合して『ずさんに扱われている』という意味になりました。

当初、'manage'は『手で扱う』という具体的な意味でしたが、次第に『指揮・管理する』という現在の意味に拡張されました。'badly'は『悪い方法で』という意味で、結合後の語義は『不適切に扱われている』でほぼ一貫しています。