「battle-ready」は「戦い」を意味する古フランス語「bataille」と「準備ができている」を意味する古英語「ræde」から来ています。

「battle」は古フランス語「bataille」から変化し、現代英語の「battle」になりました。「ready」は古英語「ræde」から進化しました。

最初、「battle」は「戦い」を意味し、「ready」は「準備ができている」を意味しました。組み合わせた用語「battle-ready」は、戦闘の準備ができているという意味を保持しています。