「blurry-eyed」は、英語の「blur」から派生し、「不明瞭にする、またははっきりしなくする」という意味を持つ。

「blur」は、中英語の「blerren」から変化し、「視界をぼやけさせる」という意味を持ち、最終的に現代英語の「blur」になった。

最初は「視界をぼやけさせる」という意味だったが、時間とともに「不明瞭または焦点が合わない視界」という現在の意味に進化した。