「バイパス」は「by」と「pass」の組み合わせに由来し、「by」は「近くに」、「pass」は「超えること」を意味しました。

「バイパス」は中英語の「bipassen」から進化し、「by」と「passen」を組み合わせ、最終的に現代英語の「bypass」になりました。

最初は「何かを通り過ぎる、または回避すること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。