「calm-eyed」は「calm」（穏やかな）と「eye」（目）を組み合わせた言葉に由来します。

「calm」は古フランス語の「calme」に由来し、ラテン語の「cauma」（日中の暑さ、休息を意味する）から派生しました。「eye」は古英語の「ēage」に由来し、意味はほとんど変わっていません。

「calm」は当初、日中の暑さの中での休息を指していましたが、「穏やか」や「静かな」という意味に進化しました。「eye」は一貫して視覚器官を指しています。