「tranquil-eyed」は英語の「tranquil」から来ており、これはラテン語の「tranquillus」に由来し、「穏やか、静か」を意味します。接尾辞「-eyed」は目の外観を表すために使用されます。

「tranquillus」は古フランス語の「tranquille」に変わり、最終的に現代英語の「tranquil」になりました。「-eyed」との組み合わせは、より最近の英語の形成です。

当初、「tranquil」は「穏やかまたは静か」を意味し、この意味は「-eyed」と組み合わされた現代の用法でもほぼ同じです。