「carefully-repaired」は「carefully」と「repaired」の組み合わせに由来し、「carefully」は「care（注意）」と「-fully（〜のように）」から派生。「repaired」はラテン語の「reparare」に由来し、「re-」は「再び」、「parare」は「準備する」を意味。

「carefully-repaired」は古フランス語の「reparer」から変化し、最終的に現代英語の「repair」となり、「carefully」と組み合わせて形容詞を形成。

当初、「repair」は「再び準備する」を意味していたが、時間とともに「修理する」という現在の意味に進化。