「painstakingly-fixed」は「painstakingly」と「fixed」の組み合わせに由来し、「painstakingly」は「細心の注意を払って」、「fixed」は「修正された」を意味します。

「painstakingly」は中世英語の「painstaking」から進化し、苦労する人や勤勉な人を表していました。「fixed」はラテン語の「fixus」から来ており、「固定された」を意味します。

当初、「painstakingly」は「苦労すること」を意味していましたが、時間とともに「細心の注意を払って」という意味に進化しました。「fixed」は「修正された」という意味をほぼ維持しています。