「cell-originated」は英語起源の語で、「cell」はラテン語の「cella」（「小さい部屋、貯蔵室」）に由来し、「originated」はラテン語の「origo」/「originare」（「始まり」や「始めること」）に由来する要素から構成されている。

「cell」はラテン語「cella」から（古フランス語「celle」経由で）英語に入り、「originated」はラテン語「origo」/「originare」から古フランス語・中英語を経て現代英語になった。これらの要素が結合して現代の専門的な複合形容詞「cell-originated」が形成された。

当初「cella」は「小さな部屋」を意味し、「origo」は「始まり」を意味していたが、時間とともに「cell」は生物学的な「細胞」の意味を持つようになり、「originated」は「〜に由来する・〜を起源とする」を示すようになり、合わせて「細胞に由来する」という現代的意味になった。