「clumsy」はスカンジナビア語の「klumsa」に由来し、「klumsa」は「寒さで麻痺する」を意味していました。

「klumsa」は中英語の「clomsen」に変わり、最終的に現代英語の「clumsy」になりました。

最初は「寒さで麻痺する」を意味していましたが、時間とともに「不器用または技術がない」という現在の意味に進化しました。