「co-worker」は「一緒に」を意味する接頭辞「co-」と「仕事」を意味する古英語「weorc」から来た「worker」から派生しています。

「co-worker」は現代英語で「co-」と「worker」の組み合わせから進化しました。

最初は「他の人と一緒に働く人」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。