「culture-free」は「culture」と「free」の組み合わせから生まれた言葉で、「culture」は特定の国、民族、または他の社会集団の習慣、芸術、社会制度、業績を指し、「free」は他の支配下にない、または他の力の影響を受けないことを意味します。

「culture-free」は文化的偏見の影響を受けないテストや評価を説明する必要から進化し、心理学や教育で使用される用語になりました。

当初は「文化的影響を受けない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。