「culture-bound」は「culture」と「bound」の組み合わせに由来し、「culture」は特定の国、民族、または他の社会集団の習慣、芸術、社会制度、業績を指し、「bound」は制限または拘束を意味します。

「culture-bound」は文化的な規範や慣習によって制限されるという概念から進化し、最終的に人類学や社会学で使用される用語になりました。

当初は「文化的な規範によって制限される」という意味であり、この意味は現代でもほぼ同じです。