「decompress（ディコンプレす）」はラテン語由来の要素から来ており、接頭辞「de-」（ラテン語）と動詞「compress」（後期ラテン語の 'compressus' / 'comprimere'）に由来します。ここで「de-」は「逆にする・取り除く」を意味し、「comprimere」は「一緒に押す」を意味します。

ラテン語の 'comprimere' が過去分詞形 'compressus' を生み、古フランス語や中世英語経由で英語の 'compress' になり、現代英語で接頭辞 'de-' を付けることで 'decompress' が生まれました。

元々の語根は「一緒に押す」を意味しましたが、接頭辞 'de-' によって「その押す行為を逆にする／圧縮を解除する」という意味になり、そこから比喩的に「リラックスする」「データを解凍する」などの意味に広がりました。