「disk-free」は、ストレージメディアを指す「disk」と、未使用または利用可能を意味する「free」を組み合わせた現代英語の複合語です。

「disk」はギリシャ語の「diskos」から来ており、円盤を意味します。「free」は古英語の「freo」から来ており、束縛されていないことを意味します。

当初、「disk-free」は単にデータのないディスクを意味していましたが、新しいデータの準備が整った状態を意味するように進化しました。