「disproportionately-assigned」は「dis-」という接頭辞から来ており、「不」を意味し、「proportionate」はラテン語の「proportio」から来ており、「部分の関係」を意味します。「Assign」はラテン語の「assignare」から来ており、「印をつける」を意味します。

「disproportionately」は「disproportionate」から進化し、中世英語では「disproporcionat」として使われていました。「Assign」はラテン語の起源からほとんど変わっていません。

当初、「disproportionate」は「不均衡」を意味し、「assign」は「割り当てる」を意味しました。結合された用語は現代の使用においてこれらの意味を保持しています。