「elegantly-decorated」は「elegant」と「decorated」から成る複合語。「elegant」はラテン語の「elegans」に由来し、「tasteful（趣味の良い）」を意味する。「decorated」はラテン語の「decoratus」に由来し、「to adorn（飾る）」を意味する。

「elegans」はフランス語の「élégant」に変化し、最終的に現代英語の「elegant」になった。「decoratus」はフランス語の「décorer」に変化し、最終的に現代英語の「decorate」になった。

当初、「elegant」は「tasteful（趣味の良い）」を意味し、「decorated」は「adorned（飾られた）」を意味した。「elegantly-decorated」という複合語はこれらの意味を保持し、洗練された装飾スタイルを強調している。