「elegantly-matched」は現代英語の複合語で、副詞 'elegantly'（'elegant' の副詞形）と過去分詞 'matched' から成る。'elegant' はフランス語 'élégant'、最終的にはラテン語 'ēlegans'（ēlegere の現在分詞）に由来し、'ē-'／ex- は「外へ」、'legere' は「選ぶ」を意味した。'match' はゲルマン語系や古ノルド語の「仲間・配偶者」を意味する語に由来する。

「elegantly」はフランス語・ラテン語から発達し（'élégant' ← 'ēlegans'）、'match' は古英語／古ノルド語の「相手・仲間」を意味する語から中英語を経て現代英語の 'match' になり、現代英語で 'elegantly-matched' として結合された。

個々の語ではラテン語では「よく選ばれた・趣味の良い」を意味し、'match' は元来「仲間・配偶者」を意味したが、現代では複合語として「洗練された方法で組み合わされた／調和した」を表す意味になっている。