「emotionally-detached」は「emotionally」と「detached」の組み合わせに由来し、「emotionally」は感情を指し、「detached」は分離または切り離されたことを意味します。

「detached」は古フランス語の「detacher」から変化し、最終的に現代英語の「detached」になりました。

当初、「detached」は「外す、分離する」という意味でしたが、時間とともに「感情的に関与していない」という現在の意味に進化しました。