「equally」は中英語の「equale」に由来し、「equa-」は「等しい」を意味しました。「related」はラテン語の「relatus」に由来し、「re-」は「戻る」、「latus」は「運ばれる」を意味しました。

「equale」は現代英語の「equal」に変わり、「relatus」は古フランス語の「relater」を経て現代英語の「related」に変わりました。

当初、「equally」は「等しい部分で」を意味し、「related」は「戻される、または参照される」を意味しましたが、時間とともにそれぞれ「同じ方法で」と「接続または関連付けられた」という現在の意味に進化しました。