「exam-based」は現代英語の複合語で、『exam』は『examination』の短縮形、『based』は『base』の過去分詞的形容詞用法に由来します。

『exam』は『examination』の短縮形で、ラテン語の'examinare'（'examen'＝秤量・試験）に由来します。『base』は古フランス語を経てラテン語／ギリシャ語の'basis'（基盤）に由来し、これらが結合して現代英語の『exam-based』になりました。

もともとは『試験』と『基盤』を別個に指していましたが、『exam-based』は組み合わさって『試験に基づく／試験で決まる』という意味に発展しました。