「フォーマット依存」は「フォーマット」と「依存」の組み合わせに由来し、「フォーマット」はデータの配置やレイアウトを指し、「依存」は何かに依存することを意味します。

「フォーマット」と「依存」は、特定のフォーマットに依存するものを表すために現代英語で組み合わされました。

「依存」はもともと「何かに依存すること」を意味し、この意味は「フォーマット依存」の文脈で一貫して残っています。