head-to-head
|head-to-head|
/ˌhɛd tə ˈhɛd/
direct confrontation
直接対決
語源
「head-to-head」は英語に由来し、特に単語「head」と「to」から成り立つ。「head」は古英語の「heafod」に由来し「（体の）頭・上部・先端」を意味し、「to」は2つの語をつなぐ前置詞である。
「head-to-head」は当初、文字どおり『頭と頭が向かい合う』というイメージだったが、19〜20世紀にかけて比喩的に『直接対決・比較』を表す表現へと変化した。
元は『頭が向かい合う』という文字どおりの意味だったが、時を経て『直接対決・直接競争』という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a match, contest, or direct comparison between two individuals or teams.
直接対決・1対1の試合・比較
The final will be a head-to-head between the two top teams.
決勝は2強の直接対決になる。
同意語
反意語
形容詞 1
describing a contest or situation in which two parties compete directly against each other.
（形容詞）2者が直接競うことを表す（直接対決の）
They are preparing for a head-to-head debate next week.
来週、彼らは直接対決の討論会に備えている。
同意語
反意語
副詞 1
in direct competition; directly against someone or something.
（副詞）直接に（競って）
The two companies are going head-to-head in the smartphone market.
その2社はスマートフォン市場で直接競合している。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/09 22:15