「heart-wrenching」は「heart」と「wrenching」の組み合わせに由来し、「wrench」は「激しくねじる、引っ張る」を意味していました。

「wrench」は古英語の「wrencan」から変化し、最終的に現代英語の「wrench」になりました。

当初、「wrench」は「激しくねじる、引っ張る」を意味していましたが、時間とともに「感情的な痛みを引き起こす」という現在の意味に進化しました。