「holier-than-thou」は英語のフレーズ「holier than thou」から由来し、「holier」は「より神聖な」を意味し、「thou」は古風な「あなた」を意味しました。

「holier than thou」は宗教的な文脈で、他人よりも敬虔であると信じる人を表現するために使われ、現代英語のフレーズ「holier-than-thou」になりました。

最初は「あなたよりも神聖な」を意味しましたが、時間とともに「自己義認的または道徳的に優れている」という現在の意味に進化しました。