「honey-colored」は「honey」＋「colored」の複合語です。『honey』は古英語の「hunig」から来ており（ミツバチが作る甘い物質を指す）、『colored』は古フランス語の「colouré」（ラテン語の『color』から）に由来します。

『honey』は古英語の「hunig」から中英語の「hony」を経て現代英語の「honey」になりました。『colored』は古フランス語の「colourer」を経て中英語の「colour/colored」になり、複合語として結合して『honey-colored』が使われるようになりました。

当初は『honey』は主に食物そのものを指しましたが、次第に色を表す語としても用いられるようになり、『honey-colored』は『はちみつの色をした』という意味で定着しました。