「idyll」はギリシャ語の「eidyllion」に由来し、「小さな絵」を意味しました。

「eidyllion」はラテン語の「idyllium」に変わり、中英語を経て現代英語の「idyll」になりました。

最初は「小さな絵」を意味しましたが、時が経つにつれて「牧歌的な情景を描いた短い詩や散文」の現在の意味に進化しました。