「imaginatively-guided」は現代英語の複合語で、副詞『imaginatively』と過去分詞形形容詞『guided』から成る。『imaginatively』は『imaginative』＋『-ly』に由来し、『imaginative』はラテン語『imaginari』（古フランス語経由）にさかのぼり、『imago』は「イメージ」を意味した。『guided』は古フランス語『guider』に由来する。

『imaginative』はラテン語『imaginari』から古フランス語『imaginer』を経て中英語の形を経て現代英語の『imaginative』になった。『guide』は古フランス語『guider』（ゲルマン語派由来）から中英語の『giden/gyden』を経て現代英語の『guide』になり、両者の現代形が結合して『imaginatively-guided』が作られた。

構成要素は当初『イメージ』(imaginative) と『導く』(guide) に関する意味を持っていたが、現代では複合語として『想像力によって導かれる』という意味に定着している。