「inadvertently-retrieved」は「inadvertently」と「retrieved」の組み合わせに由来します。「inadvertently」はラテン語の「inadvertentem」から来ており、「注意を向けない」という意味です。「retrieved」は古フランス語の「retrouver」から来ており、「再び見つける」という意味です。

「inadvertently」はラテン語の「inadvertentem」から現代英語の「inadvertently」に変わり、「retrieved」は古フランス語の「retrouver」から現代英語の「retrieved」に進化しました。

当初、「inadvertently」は「注意を向けない」という意味で、「retrieved」は「再び見つける」という意味でした。時間が経つにつれて、「inadvertently-retrieved」は「偶然に取得された」という意味に進化しました。