「independently-funded」は「independent」と「funded」の組み合わせに由来します。「independent」はラテン語の「independens」から来ており、「in-」は「ない」、「dependens」は「下がっている」を意味します。「funded」はラテン語の「fundus」から来ており、「底」または「基盤」を意味します。

「independent」はラテン語の「independens」から古フランス語の「independant」に変わり、最終的に現代英語の「independent」になりました。「funded」はラテン語の「fundus」から古フランス語の「fonder」に変わり、最終的に現代英語の「fund」になりました。

当初、「independent」は「依存していない」を意味し、「funded」は「資金を提供された」を意味しました。時間とともに、「independently-funded」は「非中央の資金源からの財政支援を受けている」を意味するようになりました。