「independently-governed」は「independent」と「governed」を組み合わせたもので、「independent」はラテン語の「independens」から、「governed」は古フランス語の「governer」から来ている。

「independent」はラテン語の「independens」から中英語を経て進化し、「governed」は古フランス語の「governer」から来て、現代英語の「independently-governed」となった。

当初、「independent」は「他に依存しない」を意味し、「governed」は「操縦する、指導する」を意味していた。現在では「自己規制または制御されている」を意味する。