「inexaminability」は現代英語で、ラテン語由来の否定接頭辞『in-』と「examinability（examine + -ability）」を結合して作られた語です。『in-』は「〜でない」を意味し、接尾辞『-ability』は「〜できる性質」を示します。

現代英語の『inexaminability』は『in-』を『examinability』に付けて作られました。『examinability』は動詞『examine』に由来し、『examine』はラテン語の『examinare』（『examen』「秤量・試験」から）にさかのぼります。接尾辞『-ability』はラテン語の『-abilitas』を経て古フランス語を通じて英語に入ったものです。

もともとラテン語の『examen』は「秤量・審査」を意味しましたが、次第に「試験する・吟味する」の意味に発展しました。現代の『inexaminability』は否定接頭辞との結合により「検査・吟味できないこと」を意味するようになりました。