「interpretable」はラテン語、特に動詞「interpretari」から来ており、「interpret-」は「説明する・翻訳する・解釈する」という意味でした。

「interpretari」は中世ラテン語や古フランス語を経て中英語の 'interpret' になり、名詞 'interpretation' などが現れ、さらに英語で接尾辞 '-able' を付けて「解釈できる」という意味の形容詞『interpretable』が作られました。

元々は「説明・翻訳する行為」に関わる語でしたが、やがて「解釈できる・説明できる」という能力を示す語として定着しました。