「lactose-laden」は「乳糖」と「laden（重く積まれた）」の組み合わせから来ている。

「laden」は古英語の「hladen」から来ており、「積む」や「負担をかける」という意味があった。

元々「laden」は「積む」という意味だったが、現代では何かで重く満たされていることを意味する。