「language-dependent」は「language」と「dependent」の組み合わせに由来し、「language」はコミュニケーションのシステムを指し、「dependent」は他のものに依存することを意味します。

「language-dependent」という用語は、特定の言語に特有のシステムやプロセスを説明する必要性から進化しました。

最初は「言語に依存する」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。