「language-restricted」は「language」と「restricted」の組み合わせに由来し、「language」はコミュニケーションのシステムを指し、「restricted」は制限または限定を意味します。

「Language」は古フランス語の「langage」に由来し、「restricted」はラテン語の「restringere」に由来し、「縛り戻す」を意味します。

当初、「restricted」は「縛り戻す」を意味しましたが、時間の経過とともに「制限または限定」を意味するようになりました。