「long-tenured」は英語由来の語で、'long'と'tenured'という語の組み合わせです。'long'は古英語の 'lang' に由来し「長い」を意味しました。'tenured' は 'tenure' に由来し、古フランス語 'tenure'、さらにラテン語 'tenēre'（「保つ／持つ」）にさかのぼります。

『long』は古英語の 'lang' から中英語を経て現代英語になり、基本的な意味の変化は少ないです。『tenure』は古フランス語 'tenure'（ラテン語 'tenēre' → ロマンス語系の 'tenir'）を経て英語に入っており、形容詞 'tenured' は現代英語で 'tenure' に -ed を付けて形成されました。複合語 'long-tenured' は近代以降の英語的結合です。

要素としては元々「長い（期間）」と「保持する／在職する」を意味していましたが、複合語としては「（職位・職務に）長く在職している」という現在の意味に定着しています。