「menial」は中世英語の「meynyal」に由来し、「meyne」は「家族」を意味していました。

「meynyal」は中世英語を経て現代英語の「menial」に変化しました。

最初は「家族に関する」という意味でしたが、時が経つにつれて「卑しい、つまらない仕事」という現在の意味に進化しました。