「misconfirm」は英語に由来し，古英語の接頭辞『mis-』（「誤って」）と，ラテン語由来で古フランス語を経た動詞『confirm』（「真と認める・確証する」）の結合から成る。

ラテン語『confirmare』が古フランス語『confirmer』となり，中英語『confirmen／confirm』を経て英語の『confirm』となり，その後，生産的な接頭辞『mis-』が付いて『misconfirm』が作られた。

当初から「誤って確認する」の意味で，用法はまれだが現代でもその核心的意味はほぼ変わっていない。